Красотки ничего не производят, кроме смазливого впечатления.
[ok]
Можно ли в этом вопросе задавать сразу по 2 разделам в 1 теме?
Если да, то:
1. Как сделать сноску в Ворде, чтобы когда я навожу на цифру сноски после слова, появлялся текст?
2. Кто мне поможет с AVIMux? Вставляю видеоролик, вставляю файл субтитров, запускаю редактирование - программы для проигрыша видео не видят субтитры.
Или подскажите другую хорошую программу для вставки субтитров в видео
Можно ли в этом вопросе задавать сразу по 2 разделам в 1 теме?
Если да, то:
1. Как сделать сноску в Ворде, чтобы когда я навожу на цифру сноски после слова, появлялся текст?
2. Кто мне поможет с AVIMux? Вставляю видеоролик, вставляю файл субтитров, запускаю редактирование - программы для проигрыша видео не видят субтитры.
Или подскажите другую хорошую программу для вставки субтитров в видео
-
-
03.03.2008 в 23:061) Вставка - Ссылка - Сноска
-
-
04.03.2008 в 00:34По второму вопросу:
А они точно должны их видеть? Аналогичные видео с вшитыми отключаемыми сабами у вас есть и проигрываются?
-
-
04.03.2008 в 14:10[ link ]
-
-
04.03.2008 в 18:06Не надо чушь пороть, если не знаешь.
Во-первых, AVI-Mux поддерживает запись и в mkv и в avi.
Во-вторых, субтитры в srt можно запросто уложить в AVI.
-
-
04.03.2008 в 22:00Ну не знаю, должны/не должны. Указал в опциях проигрывателя Windows Media Player 11 "включать субтитры, если есть" - не появляются. А в Nero Show Time только внешние субтитры, как я понял.
1) Вставка - Ссылка - Сноска
Большое спасибо
Во-первых, AVI-Mux поддерживает запись и в mkv и в avi.
Мне тоже это говорил человек, рекомендовавший эту прогу
-
-
05.03.2008 в 00:01-
-
05.03.2008 в 04:37Боюсь, WMP сам по себе точно здесь не поможет. Попробуй установить VSFilter. Или проверить в других плеерах: MPC, VLC, BSPlayer и т.д.
-
-
05.03.2008 в 14:44да, детка, ещё!
эти слова обретут смысл, когда хотя бы 70% плееров смогут показать сабы из ави, то есть никогда.
-
-
06.03.2008 в 00:31Точно также можно сказать про всё, что угодно. Про поддержку mkv в том числе.
Ты ключевое слово «VSFilter» видишь? Это DirectShow-фильтр, потенциально совместимый с любым DirectShow-плеером. Если какой-то с ним не совместим — проблема плеера, а не фильтра. Если конкретнее, то сабы в AVI:
— нативно поддерживаются BSPlayer'ом (который я не очень люблю, ибо глюк на глюке);
— по факту работают в MPC, Windows Media Player 6.4 и BSPlayer'е с отключённой нативной поддержкой — засчёт VSFilter;
Ещё где-то сейчас лень проверять.
-
-
06.03.2008 в 11:06есть на свете такая вещь, называется стандарт. ещё есть спецификация. так вот, у ави тоже есть спецификация (а вот стандарта нет, хехехе). если вы мне покажете в этой спецификации возможность внедрять в ави произвольные потоки, или хотя бы конкретно софтсабы, будет о чём говорить дальше.
вот я щас всё брошу, пойду ставить себе какие-то левые сплиттеры, потому что кому-то блядь захотелось выебнуться и сделать всё через жопу.
-
-
07.03.2008 в 00:19Не хочешь — не ставь. Это исключительно твои проблемы. Мне, может, тоже не нравится, что приходится ставить себе поддержку кучи форматов. Но заниматься каждый раз конвертированием гораздо неудобнее и не всегда оправдано. Намного лучше, когда есть поддержка всего.
Про стандарты даже говорить не хочется. Потому что всё равно, хочешь ты этого или нет, но стандарт — это то, что заработает у большиства, а не то, что где-то там когда-то написано.
Впрочем, покажи мне место в спецификации OpenDML, где сказано, что я не имею права засунуть в AVI всё, что мне захочется? Любой плеер должен корректно воспринимать всё, что находится в этом контейнере. А сможет ли он это вывести — уже второй вопрос. Просто представь, что субтитры это видео, закодированное каким-то не столь традиционным кодеком. Тем более что в каком-то смысле это так и есть. И с каких пор тогда я не имею права размещать дополнительную видеодорожку в AVI и использовать произвольные кодеки?
Наконец, я не понимаю, зачем здесь разводить холивар. Ты сказал, что в AVI субтитров быть не может. Я тебе ответил, что это далеко не так и, более того, давным давно есть реальные программные реализации. В чём проблема-то?
-
-
07.03.2008 в 18:19Попробовал. Субтитры он не видит (во всяком случае, в 2 из них не увидел).
Может, я настройки неправильно указал?
-
-
07.03.2008 в 23:03если рассуждать с позиций "большинства", хотя мне такая логика совсем не по нраву, то, как я уже говорил, про сабы в ави можно забыть навсегда.
одна программная релизация -- это смешно и не повод для выводов. в линуксе мне куда этот ваш всфильтер ставить прикажете? например.
когда я говорил "быть не может", я просто не стал отдельно оговаривать специальные случаи. как-то мягко выразился. скажем так: я специально проигнорировал нестандартную хуйню, которая в любом случае отсасывает у матроски по всем пунктам.
-
-
08.03.2008 в 16:50Мне всего лишь нужно было выйти на эту ссылку на сайте, с которого я качаю сериал
lost-abc.ru/publ/10-1-0-231
Для полного счастья хорошо бы ещё найти программу, которая создаёт только меню
-
-
08.03.2008 в 17:31поясните, что вы имеете в виду под созданием меню в данном случае.
-
-
08.03.2008 в 19:04Разницы нет. Лишь бы они отображались при просмотре. А как они будут отображаться - вшитыми в файлы видео или лежащими вместе с фильмами, названными одноименно с названиями фильмов, которым они предназначены, и в 1 папке, на болванках - неважно.
поясните, что вы имеете в виду под созданием меню в данном случае.
Ну, меню, которое даёт мне возможность выбрать из нескольких фильмов какой-то один. Как на DVD. Только разница в том, что я сам пока не знаю, в какой контейнер (формат, или как он там называется, я в названиях ошибаться могу) буду переводить - точно не DVD, а SVCD или VCD - лишь бы качество хуже не стало и побольше записать. Для меню это не столь важно. Я понятно объяснил, что мне нужно за меню?
-
-
09.03.2008 в 07:33это вобщем-то очевидно, но вы бы так сразу и писали бы тогда.
Я понятно объяснил, что мне нужно за меню?
вполне. могу только посоветовать деконструировать в себе это желание, потому что оно вредное.
-
-
09.03.2008 в 11:38??
-
-
09.03.2008 в 11:46-
-
09.03.2008 в 12:07мерлин, можешь привести пример, где ты видел аналог "меню", которое ты хочешь?
-
-
09.03.2008 в 12:10или я чего-то не понял?
-
-
09.03.2008 в 12:15-
-
09.03.2008 в 12:33-
-
09.03.2008 в 12:34если не DVD, тогда вопрос "где ты видел подобное" тем более актуален
Я в какой-то из Ulead-программ видел меню на SVCD (я на такой формат и буду делать)
-
-
09.03.2008 в 12:47меню на DVD/VCD нужно именно потому, что с плеера неудобно (или невозможно) осуществлять навигацию по файловой системе
-
-
09.03.2008 в 13:07Я понимаю. Просто суть всего этого состоит вот в чём - я конвертирую avi-файлы (предварительно при помощи Xilisoft video converter расширив экран видео до полного) в mpg-файлы (формата SVCD) при помощи Nero Vision, создаю меню и всё это пишу на болванку простой записью в Nero.
Ну так возможно на SVCD создать меню?
меню на DVD/VCD нужно именно потому, что с плеера неудобно (или невозможно) осуществлять навигацию по файловой системе
Вот-вот.
-
-
12.03.2008 в 22:33И ещё: как считаете, Canopus Procorder хорошо подходит для перевода avi (wmv-кодек) в mpeg (svcd)?
-
-
13.03.2008 в 22:59-
-
14.03.2008 в 19:12??????
Меню - ну, выше сказано не мной для чего.
меню на DVD/VCD нужно именно потому, что с плеера неудобно (или невозможно) осуществлять навигацию по файловой системе
Вот насчёт перевода в другой формат Canopus - это мне теперь не кажется обязательным, что именно в SVCD.
Поэтому просто скажу, что мне надо:
а мне надо записать на болванку (на несколько болванок) DVD как можно больше серий 1 сериала, с меню, при этом формат видео читаем моим DVD-плеером (ну и на компьютере, само собой), и при этом чтобы качество не сильно портилось (чтобы мне не "резали глаза" размытости в некоторых местах, пиксели и другие артефакты, когда я буду на компьютере смотреть фильм). Поэтому формат, в котором будет записано видео, для меня значения не имеет. Для меня значение имеет только вышесказанное в этой фразе. А ещё мне желательно (не обязательно) чтобы количество серий на каждой болванке было поровну (например, в сериале 16 серий, т. е. или 8 на болванку, или 4 серии, но лучше 8). Впрочем, то, что желательно - в этом я разберусь сам. Мне главное то, что обязательно
-
-
14.03.2008 в 22:49