напиши один заголовок в верхней ячейке, другой в нижней

в екселе: для начала те две ячейки нужно объединить в одну (есть такая кнопка на панели инструментов) и потом нажимаете ctrl+1 (формат ячеек) и на вкладке "Граница" щелкаете на центральном квадрате, какую именно вам нужно поставить диагональ. потом жмете ок и все)

Выбираете карандашик для рисования таблицы и прочерчиваете линию из одного угла ячейки в другой. В word 2007 работает, про младшие версии не буду утверждать

это тот же способ, что и у La_Nuit_Noire (видимая "граница" внутри ячейки)
к сожалению, ячейка при этом всё равно остаётся одна, т.е. написать что-то "над чертой" не получится
ну, можно написать в ячейке справа и слева )))

Аркк Флорр, у тебя какой мс офис-то?

Enkryptor, Office XP.
В нём есть то, что подсказывает Romanvrsk , но Enkryptor прав - над или под чертой ничего не написать

Всё, проблема решилась, всем спасибо, но по порядку.
La_Nuit_Noire, это не подходит. В Excel, если объединять, он пишет "Выделенная область содержит несколько значений данных. Объединение ячеек приводит к потере всех значений, кроме левого верхнего"
А решилось всё комбинацией подсказок Enkryptor-а и Romanvrsk в Word: ввести нужные величины в нужных соседних ячейках, находящихся 1 выше другой, затем объединить эти ячейки, а затем выбрать "таблица - нарисовать таблицу" и выбранным карандашиком прочертить линию из 1 угла ячейки в другой. Ну а что касается того, что эта линия может быть по ячейке - достаточно выделить нужное слово и выбрать соответствующее форматирование текста.

вообще, это влияет только на отображение ячейки. На крайняк можно просто нарисовать поверх (и в ворде, и в ёкселе)