Ryuzaki_rnd, что-то мне подсказывает, что у вас отключено сглаживание шрифтов на ПК.

да, дело в сглаживании. Если не в настройках компа, то в настройках фотошопа

Mikami Richi, Ну в CS2 и CS5 одинаково отображается. В свойствах системы стоит "Наилучший вид" (ХР). Так что усё должно быть нормально вроде. Но воть в фотошопе оно более плотное. И меня напрягает, что официальные font-weight: 100/200/.../900 не фурычат, только словесные обозначения. Хотя браузеры как самые последние, так и подревнее - везде такая хрень.

оу, я в сайтостроении совсем не соображаю, так что ничего умного не скажу.
Могу понудить о старом: говоря я настройках фотошопа, имела ввиду это:

Ryuzaki_rnd,
И меня напрягает, что официальные font-weight: 100/200/.../900 не фурычат
Цитирую: "Некоторые браузеры поддерживают даже числовые значения 100-900 (в сотнях) для описания веса шрифта"
а вот описание с w3schools.com: 100-900 "Defines from thin to thick characters. 400 is the same as normal, and 700 is the same as bold"
Mikami Richi приложил скриншот настроек фотошопа, а я приложу скрин настроек clear type для Windows XP
читать дальше
Убедитесь, что эта настройка активирована. Впрочем, если она не активирована - все шрифты на экране в любом приложении будут без сглаживания, чуть угловатые. Как у вас на втором скрине.

Mikami Richi, А. Ну тут:
1) в фотошопе, в макете, стоит "Резкое".
2) я ето должен реализовать текстом, а не картинкой, чтобы текст можно было менять оперативно.


Dark Dragon, Некоторые

Ну, я вот здесь перепроверялся: htmlbook.ru/css/font-weight


О. Выставил Clear Type - теперь нормально. Спасибо)

Ryuzaki_rnd,
1) надо "покрутить" эти настройки
2) вероятно дело и правда лишь в отображении шрифтов

Хорошо что проблема решилась)

Mikami Richi, Ну, моя сторонник того, чтобы макет не менять от слова "вообще". Моё дело его верстать, а не править. А то чревато последствиями((((

Ryuzaki_rnd, Ну, я вот здесь перепроверялся так тут тоже все мутно - свойство-то поддерживается всеми браузерами, а вот аргументы - нет, по крайней мере, я так понял эту тему... да и сама идея менять "жирность" шрифта не по канону мутная какая-то.

1) в фотошопе, в макете, стоит "Резкое".
Вот только в CSS нет таких правил. ) Отображением текста можно управлять ну... примерно никак. Если у пользователя отключено сглаживание шрифтов или оно настроено не так, как хочется верстальщику (а оно настраивается по-разному, в разных ОС вообще выглядит по-разному, иногда даже банально в разных браузерах есть отличия) — можно только ему (верстальщику) посочувствовать. &)