Ну разумеется - прав-то у вас нет, даже если вы и входите в группу root. В Убунте все системные дела делаются с помощью sudo. Открываете терминал, пишете:

sudo <имя_программы>, жмёте Enter. Sudo запросит Ваш пароль, вы его вводите (учтите, что пароль не отображается, даже звёздочками - это нормально), жмёте enter, после чего sudo запустит программу.
Таким образом, Ваши задачи решаются так:

1. sudo dpkg -i /полный/путь/к/пакету/<имя пакета>.deb
2. sudo gedit /etc/apt/sources.list

И вообще, вам проще переустановить систему заново. Чтобы обновиться до более-менее современной версии, обновлять её придётся несколько раз подряд, а это очень большой объём трафика, да и при обновлении наверняка что-нибудь отвалится. Особенно при переходе с 7.10 на 8.04, лично у меня отвалилась кириллица в консоли и помер Наутилус, что совсем плохо, поскольку именно он рисует рабочий стол.

Проще всего сразу скачать Ubuntu 10.04 и не париться, если же у Вас более-менее мощный компьютер, как бывшему виндузятнику могу посоветовать KUbuntu 11.10. Он хороший

*шёпотом* а если не мощный, то debian с окружением xfce и потом докачать все эти опенофисы и прочие vlc

ianesvami, бывшему виндузятнику с Убунтой проще будет, тем более, что Убунта - тот же Дебиан, только в профиль.

nio, это-то да, но если железо таки совсем слабое. я на одну коробку, с которой в комплекте шла икспи, ставил 10.04 - ничем хорошим не закончилось, с деби ещё худо-бедно работаем в режиме не-более-трёх-открытых-окон.

вообще выбор версии странный. почему 7? диск с ней нашёлся или просто так грустно с конфигами? в первом случае лучше, действительно, качнуть/заказать по почте и поставить новую. если не ошибаюсь, сейчас в комплекте поставки идёт "родной" распаковщик deb-файлов.
ещё почитайте в гугляндии про команду chmod. ну либо поспрашивайте по знакомым вот эту няшу, там очень просто рассказано про дела консольные. а в графическом интерфейсе вроде и так всё понятно.

nio,

1. Не получается. Установка пакетов хрома и оперы заканчивается ошибками. Установка других приложений через Менеджер установки (примерное его название) выводит сообщение о том, что чего-то там в репозитории не хватает.

2. Изменения файлов сохранились, однако обновление заканчивается всё той же ошибкой репозитория.

Воспользуюсь Вашим советом, установлю последнюю версию убунты.

ianesvami, под боком оказался только этот дистрибутив.

Установил Ubuntu 7.04.

belomoeff, старовато слишком. поставь 10.04 лтс.

belomoeff, последнюю версию ubuntu ставить тоже не надо. Там - вырвиглазный пЦ, а не рабочая система. Ставьте Ubuntu версии 10.04 LTS, а если хотите более свежий дистрибутив - то ставьте KUbuntu. Лучше всего 11.10.

nio, последнюю версию ubuntu ставить тоже не надо. Там - вырвиглазный пЦ, а не рабочая система.

вместо юнити всегда можно установить что угодно другое. конкретно у человека проблема в старой версии дистра, а не в том, какое ДЕ. поэтому пусть ставит и сам решает что ему надо.

то ставьте KUbuntu. Лучше всего 11.10.
Xubuntu

Таз, читаем внимательно:
«P.S. Я виндузятник и за линуксами никогда не сидел.»

Логично, что такому человеку лучше переходить на что-то более-менее привычно выглядящее, чем на то, что и бывалых юниксоидов пугает и отталкивает, мне кажется. А потом, поосвоившись, он может и другие оболочки пробовать.

Co0L, +1. Хотя оно пока ещё не совсем торт: туннар надо ещё попилить.

Co0L, +1

а кде тоже не одобряю

nio, Логично, что такому человеку лучше переходить на что-то более-менее привычно выглядящее, чем на то, что и бывалых юниксоидов пугает и отталкивает, мне кажется.

знаю тонны вантузников, перешедших на юнити спокойно.

nio, Хотя оно пока ещё не совсем торт: туннар надо ещё попилить.
Туннар да, но только Xfce вернул мне удобство пользования, которое было в гноме 2)