Даже если просто перевести сообщение на русский, получится примерно следущее:

1. Вставьте диск с Windows привод и перезагрузите ноутбук.
2. Выберите в настройках русский язык и нажмите "далее".
3. Нажмите "восстановление системы".

это Виста ?

Hellstorm я в курсе, но что делать, если этот диск не имеется? В магазине помогут, если срок гарантии ещё не истёк?
Просто мы как-то были у них, спросили, почему он сам выключается, сказали, что из-за жары. Добавили так же, что может сгореть мат.плата. И если это случится, то они якобы не за что ответственности не несут...
Enkryptor семёрка.

предустановленная? по идее там может быть rescue disk какой-нибудь

Galia-chan, почитайте условия гарантии на гарантийном талоне. Хотя да - случай гарантийный.

ну, просто если ноут не с чего загрузить, то и ничего сделать с ним вы не сможете

Спасибо, неполадку устранила. =)

Не поделитесь, как именно?

Предложили скачать винду, записать её на диск и запустить "Восстановление системы". Не помогло. А данные нужно было спасать, переустановка винды с форматированием никак не подходило, ну мне предложили установить поверх... Только установка прошла совсем немного, как появилось сообщение вынуть диск, перезагрузить компьютер и продолжить. Перезагрузила - и вуаля, старая винда заработала )) Честно говоря даже не поняла, что там такое произошло.

А в магазине, кстати, помогать не захотели. ))