День добрый всем! Надеюсь, что кто-нибудь сумеет дать мне действенный совет, чтобы решить одну проблему.
Я сейчас подгоняю несколько фильмов формата mkv с русской и английской дорожками к одному общему виду, переводя их в avi с английской дорожкой. Три перевелись без особых проблем, а вот четвертый решил закапризничать. Точнее, не он, а Virtual Dub, в котором я и работаю. Файл в программе открывается, но при попытке включить его, выскакивает вот такое предупреждение:

читать дальше

Пыталась перекодировать и видео, и аудио, но постоянно появляется это сообщение. И только когда я выбрала в аудиоменю No audio, перекодировать видео получилось, ессно, без звука.
Я пробовала сохранять одну только аудиодорожку в wav. В папке появился файл с некоторым весом. И плеер с ним даже запустился, но звука, как такового, не было. Пробовала эту дорожку открыть в Sound Forge, чтобы обработать, но и там меня обругали за плохой файлик.

Прога Convertilla хоть и примитивная, но фильм перекодировала и на аудио не ругалась. Вот только настроек там практически нет и дорожка сохранилась русская, а мне надо английскую. Никакие другие конвертеры и редакторы, что есть у меня, этот фильм не берут.
В результате у меня есть видео без звука, но в том варианте, что мне и нужен. Хотелось бы все-таки переконвертировать фильм в ави и с оригинальным звуком. Вот только как это сделать? Может, кто подскажет?
Ну или хотя бы как отцепить аудиодорожку, чтобы потом приклеить ее к ави, у которого нет звука?
Или как выставить по умолчанию английскую дорожку? В плеере дорожки переключаются без проблем, но у русской стоит значение "по умолчанию". Как этот статус перенести на английскую дорожку?
Желательно без супернавороченных программ, так как у меня осталось мало времени и разобраться с настройками вряд ли уже получится.

Данные фильма:
Качество видео: HDRip-AVC (исходник Hdclub Bdrip 1080p)
Формат видео: MKV
Видео: 1032:430 (2.40:1), 23.976 fps, 1608 Кbps, 0.151 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~128 Dub
Аудио 2: 48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~128 Eng
Формат субтитров: softsub (SRT)