02:14

ни единою буквой не лгу
[ok]

Здравствуйте!
У меня проблемы с сабами. Есть сабы и текст в них выглядит приблизительно так:
читать дальше

Насколько я поняла - song, это обозначение, чтобы сабы шли по верху, а дефолт - это обычный разговор, внизу экрана. У меня VLC и он показывает только то, что начинается первым. То есть, например, в данном случае все то, что song, оно отображается, но не дефолт. А они же должны показываться вместе? Что делать? Сабы в формате .ssa.
Заранее спасибо!

Комментарии
28.06.2010 в 09:31

Sanctus Satanas
Да, тут всё правильно. Насколько я помню, в VLC какая-то своя кривая реализация ssa. Попробуйте любой другой нормальный плеер с VSFilter.

Насколько я поняла - song, это обозначение, чтобы сабы шли по верху
Это прописано в начале файла в разделе V4 Styles.
28.06.2010 в 13:52

ни единою буквой не лгу
--==SS==-- а может, можно просто сохранить в .srt?
я просто не знаю никаких других плееров.
28.06.2010 в 14:37

Sanctus Satanas
Legal Drug:Paranoia Agent
SRT не поддерживает одновременный показ нескольких надписей.

Можно поставить себе CCCP. Там в комплекте идёт Media Player Classic Homecinema и все необходимые кодеки.
28.06.2010 в 14:40

ни единою буквой не лгу
--==SS==-- а у меня уже стоит СССР. я открыла с MPC, вроде все нормально, но теперь проблема со звуковыми дорожками :lol:
28.06.2010 в 16:16

через менюху filters выбери нужную, или через меню сплиттера в трее
28.06.2010 в 17:11

ни единою буквой не лгу
Enkryptor о,я нашла, спасибо !