[ok]
Здравствуйте!
У меня проблемы с сабами. Есть сабы и текст в них выглядит приблизительно так:
читать дальшеDialogue: Marked=0,0:02:59.60,0:03:04.45,song,,0000,0000,0000,,...позже 16. Южный Аллланд: ветер южный, 21 метр в секунду.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.45,0:03:07.99,song,,0000,0000,0000,,Легких прозрачных частиц 14, позже 16.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.53,0:03:15.66,song,,0000,0000,0000,,...Легких прозрачных частиц 11...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.75,0:03:21.79,song,,0000,0000,0000,,А теперь на канале Бантекул-ньюс данные о тектонической активности.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.67,0:03:27.49,song,,0000,0000,0000,,В 14:06, В 50 километрах к югу от Башни Нарсис.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.49,0:03:30.70,song,,0000,0000,0000,,На глубине 70 километров под горным хребтом Санарсис.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.70,0:03:34.68,song,,0000,0000,0000,,Произошёл тектонический здвиг силой альфа-60-35.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.28,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Действительно тихо.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.19,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этой местности приличная траппа есть только на лей-лайне аэропорта.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.03,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,А может нам плюнуть на это, для разнообразия?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.29,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая лапочка!
Dialogue: Marked=0,0:03:20.87,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Подкрути громкость!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.75,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: Marked=0,0:03:29.63,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: Marked=0,0:03:31.05,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу.Насколько я поняла - song, это обозначение, чтобы сабы шли по верху, а дефолт - это обычный разговор, внизу экрана. У меня VLC и он показывает только то, что начинается первым. То есть, например, в данном случае все то, что song, оно отображается, но не дефолт. А они же должны показываться вместе? Что делать? Сабы в формате .ssa.
Заранее спасибо!